दि ग्रेल अत्यंत गुप्त संघटना
जंक्शन ३१० बटेट - न्यू ऑर्लिअन्स - 1 मैल
माफ करा, काही मदत करू शकते का?
ते कुठे गेले?
कोण? मी फक्त फरशी पुसतो, बाई.
दि ग्रेल
एन्जेलव्हीले १३ मैल
माझ्याकडे बघ, ट्यूलिप ओ'हेर.
देवा?
पण तू अगदी खोट्या देवा सारखी दिसतेस.
ते डिझाईन प्रमाणे होते.
मी तुला धन्यवाद द्यायला आलीय, ट्यूलिप ओहेर.
मला धन्यवाद?
कश्यासाठी?माहिती नाही तुला?
मी सर्वज्ञानी आहे.
बरं, तुला माहितीय ना मी चुकले ते.
ते डिझाईन प्रमाणे होते.
पण ग्रेल ने जेस्से चा आत्मा घेतला आणि आता इथे घुटमळतोय, माझ्यामुळे.
हे सुद्धा डिझाईन नुसार.
थांब, तुला मी चुकायला हवाय का?
मी त्यावर अवलंबून होतो.
तो तुझा स्वभाव आहे, ट्यूलिप ओहेर.
ते बघ, मी माझ्या सगळ्या मुलांना त्यांच्या इच्छानुसार करू देतो
आणि काहीजण वारंवार अचूक गोष्टी करीत असतात,
पण बाकीचे,
अरेरे.
तुझ्या वडिलांनी कसा काय मांडले?
तो...
ओ'हेर्स चा शाप.
मुक्त इच्छा हे वरदान
आणि शाप आहे.
निराश होऊ नकोस, बाळा.
जाणून घे
की मी फक्त एक प्रेमळ देव आहे.
अरे.
तू तेथे खाली काय करतो आहेस, तसेही?
हे तुझे मोठे डिझाईन काय आहे?
तुला मला प्रश्न विचारण्याचा अधिकार नाही.
मी निर्मितीच्या भविष्यासाठी
चाचणी ची तयारी करतोय
अच्छा? कुठल्या प्रकारची चाचणी?
पास-नापास.
आता सध्यातरी तुला एवढेच कळणार आहे.
गुडबाय, ओहेर.
नाही, मला तरी खोटे वाटते आहे.
पर्वी कुत्र्याचा ड्रेस
पोनी टेल, कानातले, हर्ले?
ती?
तुला धोक्याची सूचना आहे, ओ'हेर.
तू येथे एकाद्या मोठ्या प्लान किंव्हा डिझाईन साठी आला नाहीस.
तू नुसत्या गमज्या करतो आहेस.
मला विचारू नकोस.
मी सर्वश्रेष्ठ देव आहे.
तू सर्वश्रेष्ठ तुच्छ आहेस, तेच आहेस तू.
मी अल्फा आणि ओमेगा आहे.
मी एक प्रेमळ देव आहे, ट्युलिप ओ'हेर.
पण ढकलू नकोस!
अरे, आता पळालास तर बरं होईल.
लप तू आता.
पण काहीही करून,
मी तुला शोधून काढेन
आणि मी लाथ मारणार आहे तुझ्या...
हे बघ, मी काय करतोय ते तू बघू शकतोस.
ठीक आहे, ठीक आहे.
कुठे? कुठे?
होय, ठीक आहे, ठीक आहे.
तू मस्त करतो आहे, मित्रा.
तुला सांगू का, हे एक सुंदर मिश्रण आहे, हे.
मला काहीच जाणवत नाहीये. तू आता ह्याला काय म्हणशील?
तो...तो आहे नंबर...र्र
- "नंबर...र्र? - होय. वेदना शमाव.
आणि प्रतिबंध कमी कर.
स्मृती धुरकट कर.
ओळखीची चव आहे, माहितीये तुला.
पोर्क बाईल?
- नाही, ते नाही. - लापाथूम?
- हेमलॉक? - हेमलॉक!
त्यामध्ये ते हेमलॉक आहे? वा भारी.
खूप काळ लोटला आहे. पण, मला हेमलॉक आवडतो, लेका.
वा भारी.
चालू... चालू ठेव फुगणे.
आनंदी वाटतंय, आनंदी, विचार.
होय. ते आहे पाच-पाच-सहा.
आता, त्याला शिवाच्या आधी
त्याला थोडा श्वास घेऊ दे.
होय. मला वाटते आहे मला एक छोटा फुगवटा मिळेल.
- हा तुझा मृत्यू बरोबरचा पहिला डान्स? - नाही.
नाही.
ट्युलिप.
ती म्हणते, कि मी बुलेट चे लोहचिंबक गिळले पाहिजे.
अप्रतिम ट्युलिप.
मी अनेकदा मारला गेलोय, आणि भोसकला सुद्धा.
त्या पलीकडेच, ना असा.
मी एकदा अर्धा कापला गेले होते ह्या मत्सरी नवर्यामुळे.
चोरट्या नालाकाने जबरदस्तीने मागच्या बाजूने रक्तरंजित सामुराई तलवारीने मारले.
आणि मग एकदा ही मत्सरी बायको होती, बरोबर?
तिच्याकडे एक सॉटेन-बंद शॉटगन होते.
आणि ते दोन्ही धमाके अगदी माझ्या बाजूने गेले,
आणि त्याने तिच्या नवर्याला मारले, जो माझ्यावर ते सोडत होता!
तो एक आश्रयदाता संत असता तर...
ते, खूप उत्सुक.
ए, माहिती का, बर्याच लोकांना वाटते कि तो फिंच होता,
तो एक रक्तरंजित माग्पी आहे.
नाही. टाटू नाही, तुझ्या जखमा.
मला काही जखमा नाहीत.
बरोबर. पण, ते सगळ्या कापणे भोसाकाने, आणि बुलेट.
तू मेला कसा काय नाहीस?
मी खूप चपळ आहे.
अरे. पिलेत्स तुला महिती आहे का?
तुला सांगतो, टी.सी. मला भूक लागली आहे, माहिती का?
त्यला माझे थोडे कॉन्सोमे सूप हवे का?
नकोय मला कारण त्यात काय आहे माहिती नाही,
पण खरतर, मी तुझ्यातले थोधेसे कॉन्सोमे घेईन.
फारच छान.
मी लगेच परत येतो. तू चांगले करतो...आहेस
धन्यवाद, लेका.
अच्छा, तिथे गेला होतास तर?
त्याला काही अर्थ नाही. तो तुझ्याकडे कश्याला येईल?
बर, कश्यावरून तो माझ्याकडे येणार नाही?
नाही, ते तसे नाही, ते फक्त...
मीच आहे तो, जो त्याला शोधतो आहे.
ठीक, अगदी खात्रीशीर त्याला शोधणे थांबावे असे वाटते
आणि म्हणून तर त्याला मला पाठवले. तो तुला घाबरतो.
देव जेनिसीस ला घाबरतो.
बरं, तो मला घाबरले लाच बरा, कारण, मी त्याच्या ढुंगणावर लाथ मारणार आहे.
नक्की कसे तू त्याच्या ढुंगणावर लाथ मारणार आहे?
तुला काय म्हणायचे आहे? मी त्याच्या ढुंगणावर लाथ मरेन.
येथे तुझा ओ'हेर शाप आहे!
तसाही काही फरक नाही पडत, ट्युलिप, कारण, मी येथे अडकलोय.
तुझ्या भितीदायक आजी आणि तिच्या अनिवठीत अडकलास का?
आपल्याला मुक्तपणे आहे, जेसी कस्टर.
आम्ही तुला बाहेर काढू,
ते तेवढे सोपे नाही.
आणि तेवढे अवघड, सुद्धा नाही.
ती एक वयस्कर बाई आहे.
हेल, मी आतच खाली जातो, आणि त्या मूर्खाला पकडतो.
नाही.
तिच्या पासून लांब हो.
माझ्या अज्जी जवळ जाऊ नकोस.
कळतंय तुला?
ती धोकादायक आहे.
आणि म्हणून मी सुद्धा.
खरच सांगतीय.
आणि मी सुद्धा.
किती गंमत?
उदय आणि प्रकाशने. तुला जायलाच पाहिजे.
येथून निघून जा, जोडी!
कुठे चालला आहेस?
जोडी मला चर्च ला घेऊन जात आहे.
- खरच? - आजीसाठी काहीतरी आणायचे आहे?
आत्ता?
जुन्या सवयी जात नाहीत.
माफ करा मी जर तुमच्या मध्ये आलो असलो तर.
तू इतका काही बिचारा दिसत नाहीस.
नाही? मग कसा दिसतो मी?
एक गढवाल, नेहमीसारखा.
ती कॅसिडी गमतीशीर आहे.
- कसा आहे तो? - छान. खरच बरा आहे.
तो एक उत्सुक माणूस आहे. युद्धातून गेलेला.
आणि वेगाने बरे करणारा, अगदी वेगाने.
"वेगाने बरे करणार"ा"?
होय.
म्हणजे काय?
म्हणजे की तो लवकर बरे करतो.
बर, तो एक चुणचुणीत आयरिश आहे, बहुतेक वेळा मारण्यासाठी वापरला गेलेला
ट्रक. दहा मिनटे.
मी जाऊन कॅसाडी ला बघतो, मग मला जावा लागेल.
ओके.
मी लवकर परत येईन. तू येथेच थांब, ठीक आहे?
आले लक्षात.
तर, टी.सी.
म्हातारी कुठे आहे?
कुमारी मारी अजून झोपली आहे.
ट्युलिप, मी म्हंटले, येथेच बस.
मी. बसले आहे.
येथेच हालू नकोस.
चर्च ची मज्या घे.
माझ्यासाठी प्रार्थना कर.
माझे जननेंद्रिय बघायचे आहे का?
कॅस, मी आहे.
मी आत येऊ शकते का?
ती.सी. ला चाकू मध्ये तरबेज आहे,
पण तरी तेवढा तरबेज नाही...
कॅंस, जर त्यांना कळले कि तू व्हाम्पायार आहेस तर...
मला माहिती आहे तू वेडा आहेस. मी माझ्यावर खूश नाही.
त्याचे असे आहे कि...
तू बरोबर आहेस.
ट्युलिप बद्दल.
माझे देवाबरोबर खेळणे.
माहिती आहे मला.
सत्य हे आहे कि, कॅस,
तुझी जिवलग मैत्रीण आहे.
मी जास्त वेळा म्हणत नाही.
तू कधीच म्हणाला नाहीस.
- अगदी बरोबर मी. - कधीच म्हंटले नाही.
जाऊ देत, वेडेपणा आहे तो.
त्या संदर्भात माझ्या खूप वाईट आठवणी आहेत.
पण, मला म्हणायचय, मी बरेचवेळा म्हणण्याला हवे.
एकदाच नाही.
ठीक आहे, मी ते आता म्हणतो.
आणि अगदी खरच म्हणतो.
तू माझी जिवलग मैत्रीण आहे.
ठीक आहे, तर,
धन्यवाद.
माफ कर, मी हे म्हणायला खूप वेळ घेतला.
ठीक आहे.
तर, आपण ठीक होतो?
होय.
जेस्से, चल!
तर, तुला आताच्या आता येथून जायचे आहे, विश्वास ठेव माझ्यावर.
येशू क्र्सिता, तिच्या पासून दूर जाण्यासाठी तू मला काहीपण सांगशील.
नाही का?
कश्या बद्दल बोलतो आहेस तू?
तिच्या बद्दल नाही, त्याच्याबद्दल.
जोडी बदल आहे, आजी. हि लोकं.
होय, तुझी लोकं.
येशू क्रिस्ता, कॅसिडी, तू अजून माझे ऐकत नाहीस.
तू चित्र बघितली आहेस, तुला माहिती आहे ते येथे काय करतात ते.
हेय अँन्जेलविले आहे!
काय, तो...मूर्खपणा आहे.
मी वूडू डिजनीलँड येथिल एक रक्तरंजित व्हँपायर आहे.
मी त्यांचे मुख्य आकर्षण असायला हवे, मित्रा
जादू एक गोष्ट आहे, आणि राक्षस काहीतरी वेगळे आहे.
ओह, "राक्षस" ना?
ओह, जाऊ देत. मला तसे म्हणायचे नव्हते. मला असे म्हणायचे होते कि...
"राक्षस"? तू मला राक्षस म्हणतो "आहेस?
तू अश्या एका व्यक्ती बरोबर फिरतो आहेस ज्याने तुझ्या वडिलांना मारले.
नाही मी कोण बरोबरच फिरत नाहीये.
मी लवकरच जोडी शी बोलेन.
मधल्या वेळात, तुला जायला हवे.
एक माझे.
मी तुला ट्युलिप शिवाय, सोडणार नाहीये, आले लक्षत?
जेस्से!
जर तू थांबणार असशील, तर तुला दुखेल.
नाही. नाही, नको. त्यांना नेऊ नका. नाही, नको.
सगळे ठीक आहे न?
आपल्याला वाटले तेवढ्या लवकर तो बारा होत नाहीये.
जा, निघून जा इथून. जा म्हंटले ना.
तुला काय हवे आहे?
अरे. कॅस्सिद्य कसा आहे?
जराशी अडचण आहे, पण मी त्याला पेरले खायला घातले आणि पाणी घातले.
ए, टी.सी.तुझ्या दरी बद्दल काय.
मी माझा विचार बदलला.
दक्षिण पॅरीश बापटीस्ट चर्च
बर, मी नर्वस होतो का? अरे काय, हो
एकशे पंचाऐशी दिवस. सोबर
पहिल्यांदाच माझ्या मुला बरोबर एकांत
कारण न्यायाधीश्याने निर्बंध काढून घेतले.
मी ह्याची गडबड करणार नव्हतो.
मी ह्याचे... मी ह्याचे उत्तमच करणार होतो
जाऊ देत तो चौथीतला दिवस
आणि त्याची ती आई, माझा आधीचा मित्र, तिने पूर्ण आठवडा त्याच्या बरोबर घालवायला दिला.
आम्ही बरेच तास आणि नशीब घालवले त्या छंद वर्गात.
आले सगळे लक्षात.
कागद, राग, लाकूड,
अर्धा डझन फुटपट्टी मॉडेल्स.
उभयचर लँडिंग क्राफ्ट, जर्मन अर्धा ट्रॅक, जीआय जीप
ग्लू आणि तू स्निग्फिंगची भयानक चिन्हे
आम्ही सेविंग प्राइवेट रायन चे पहिले काही देखावे अनेकदा
पाहिले, आणि मग दिवसभर रविवारी, ते बांधायचा प्लान होता.
माझ्या मुलाला ९:०० वाजता झोपावं,
आणि माझ्या एक छोटी वाफ लक्षात आली त्याला शांत करायला.
आणि मी फरशी वर उभा राहिला आणि, माझा मुलगा माझ्या वर उभा होता
डोळ्यात तिरस्कार घेऊन.
"ग्लू कुठे आहे, बाब"ा"?
"कुठे आहे तो ग्लू?"
मी सांगेन कुठे आहे तो, थेट माझ्या नाकात आहे!
Kalji
त्याने धीर मिळाला.
तुझी कथा एकूण तर माझ्यातील राक्षस पुन्हा परत आला.
तुम्ही ग्लू ला श्वासाद्वारे घेतले का, बाबा?
ग्लू. पांढरे- बाहेर. धूळ-निघाली.
मी माझ्या फुफुसात काही सुद्धा घेऊ शकतो.
तर,
प्रोग्राम ने तुला मदत केली?
हो आणि नाही.
मला वाटत नाही की, तुला स्वच्छ करायला पुरेशी जागा आहे.
येसू क्रिस्त?
जसे, "प्रार्थना करा स्प्रे दूर होण्यासाठी." माफ करा, अपराध नाही, पिता,
पण माझा सगळ्यावर विश्वास नाही
नाही.
एक पृथ्वीवरील शक्ती.
एक जागतिक प्रख्यात प्रेरक, पंच, पिरामिडची शिक्षिका
तुला एंजलविले म्हणायचे आहे का? नाह्जी, ती जागा खूप वर्षापासून बंद आहे.
नाही, ते पुन्हा उघडली आहे.
मी तिथेच होतो. एंजलविले जीवन्ति आणि ठीक आहे.
देवाच्या शपत, तोम्ब्स?
- नाही. - हो.
- संग मला ते तोम्ब्स पुन्हा उगःडले आहेत का? - नाही. तोम्ब्स नाही.
नाही, पण तू एका स्वच्छ, सोबर उच्चाराच्या शोधात आहेस,
- मग, मादाम ल'एन्जेले आहे... - अरे, मला एक चांगली स्वच्छता हवी आहे,
सोबर उच्चार कर, मी...
मी पण बाकी लोकांसारखा मादाम बॉयड ला भेटून येतो.
धन्यवाद काश्यासाठीच नाही, बाबा.
नशीब नाही?
माझा सराव नाहीये.
आपल्यला जास्त थांबावे लागेल...
नदी बोट कॅसिनो ओलांडून एक जुगारांना अनामिक बैठक आहे.
तुला मला घेऊन फिरायचा त्रास होत नाही का?
तेच ते त्याच म्हातारी साठी नेहमीचे काम करायचे?
तिने तुझ्यासाठी सोबत आणि माझ्या आई
सोबत जे काही केले त्या नंतर.
तिने पाळायला नको होते.
मला इथून बाहेर काढ, जोडी
माझ्यासाठी नको करूस.
क्रिस्टीना साठी कर.
ह्या दिवसांपैकी एक, जोडी.
पण आज नाही.
स्लेव कॅर्क्तेर्स येथे रांग करा.
हे जरा अवघड वाटते आहे, त्यामुळे त्या कडे लक्ष द्या.
असो,
मसुदा कि मसुदा नाही.
तुला एक उत्तम छोटीशी बुल्ली आहे.
तुला...तुला हात लावायचा आहे का?
नाही.
त्याला उठवायला नको.
ठीक आहे.
असे दिसते,
कि तू बर्यापैकी ह्या सगळ्यामध्ये
आतून बाहेरून समाविष्ट आहेस.
खरी बाब,
दुसर्या दिवशी जेस्से काहीतरी म्हणाली होती,
आणि, मला काही ते समजत नव्हते.
पण मी म्हंटले होते, ते टी.सी. तो चाणाक्ष आहे.
मला खात्री होती तो उलगडा करेल.
मी नक्कीच प्रयत्न करू शकतो.
त्या रुमालांचे नक्की रहस्य काय आहे?
ते रक्ताने भरलेले कॉम्पाक्त्स आहेत.
कॉम्पाक्त्स. कन्त्रता सारखे का?
होय. ते दोन पार्टी मधील आश्वासणाचा गंभीर देवाणघेवाण आहे.
एक बघ, मला माहिती होते तुला काहीतरी ठाऊक असणार.
ओह, अरे देवा, हे चमत्कारिक आहे.
मला खात्री आहे, तिच्याकडे असे शंभर रुमाल असतील.
ते सगळे कुमारी मारी चे काम आहे.
- बरोबर. बरोबर. - होय.
तर, ह्या कॉम्पॅक्ट शिवाय काही मार्ग नाही का?
नक्कीच आहे. तू तारण भर.
किंवा तू, फक्त त्या रुमालांचा पीचा सोडव, बरोबर न?
मला काळात नाहीये.
ठीक आहे, मला आईने सांगितले की कागदाचा परवाना जाळून ती
दुसर्या लग्नातून बाहेर पडली.
मला माहिती आहे तू काय विचार करतो आहेस ते.
उडवाउडवी चे आणि अनपेक्षित आहे.
नाही. नाही, टी.सी. मी...
मी फक्त प्रश्न विचारतोय.
हो, पण चुकीचे.
ओके.
असो, मला महान्याचे आहे, तू तज्ज्ञ आहेस.
तू मला अगदी बरोबर ओळखले आहेस.
असो, मला त्या बद्दल माहिती नाही, पण...
मी तुला एक गोष्ट सांगेन.
मला चांगली गोष्ट आवडते.
अरे, तुला हे आवडणार नाही.
काही वर्षापूर्वी आवडायचे मला ते.
होय, आणि हा माणूस,
त्याच्या पत्नीचे मिस मेरीसोबत एक कॉम्पॅक्ट होते
आपल्याला मादाम ल'एन्जेले साठी प्रेक्षक हवा आहे.
नाही. नाही. तू सोडा करत इथपर्यंत येऊ शकत नाहीस.
मादाम कामात आहेत.
कृपया
ते परत मिळवण्यासाठी त्याला कुमारी मारी जवळ हात जोडावे लागले.
पूर्ण कोम्पाक्त मिळवायला.
कुमारी मारी ने त्याला आठवण दिली कि किंमत मोजावी लागेल.
तो उतावीळ झाला होता.
त्याने कुमारी मारी ला त्या जुन्या रुमालासाठी काही सुद्धा देऊ केले असते.
तू विचार करो शकतेस तो मुलगा किती आभारी होता ते
आणि शेवटी तिने त्याला दे देऊ केलेच.
आणि त्याची बायको, त्याची बायको तो रुमाल एकदाचा तिच्या हातात येण्यासाठी
आनंदाचे आणि निश्वासाचे अश्रू ढळत होती.
कुमारी मारी पासून सुटका होण्यासाठी.
किंवा असे तिला वाटले असेल.
घे ते, तू भयानक त्रस्त माणसा!
नाही. नाही, पण तू...
तू म्हणालास की त्या माणसाने, त्याच्या बायकोचे कर्ज फेडले.
नाही. त्या माणसाने, एका ८९ सेंट कापडसाठी खूप पैसे बहरले आहेत,
पण कर्ज, ते कर्ज तेव्हा फेडले जाईल जेव्हा कुमारी मारी मान्य करतील.
आता, मी तुला माझे हे दाखवतो, कुमारी ट्युलिप,
आणि मला तू खरच आवडतेस, म्हणूनच हा मैत्रीचा इशारा.
मी तुला समजू शकते तुला छोट्या जेस्से ला मदत करायची आहे न,
पण तू जर कुमारी मारी बरोबर काही त्रासदायक करणार असशील तर,
करू नकोस.
कमी जास्त.
तुला माहितीय, तू सुद्धा मला आवडतेस, टी.सी.
खरतर,
मी तुझ्या त्याला हात लावेन.
मी शाप कसा काय मोडू?
कुमारी मारी ला म्हणव त्याला जाऊ देत!
आणि मी ते कसे काय करू?
- तुला काही जादूटोणा किंवा वुडू येत का? - नाही.
मग तू दाबाने चालूच ठेव, कारण त्या व्यतिरिक्त तू काहीच करू शकत नाहीस.
तू कधीच काहीच करू शकत नाहीस.
प्रत्येक शाप मोडला जाऊ शकतो.
हो?
तुला त्रास दिल्याबद्दल माफ कर.
आत ये.
तर, तू एक चेकीन आहेस किंवा असे काहीतरी, हो?
नाही.
नाही, मी रोग बरा करणारा आहे.
बरोबर आहे.
बर, तू रोग बरा करणारा असशील,
आणि जर तू लोकांना मृत्यूवरून परत आणू शकतोस,
तर माग तू अजून ह्या व्हीलचेअर मध्ये ह्या पिशवीत का बसला आहेस?
म्हणजे, माफ करा. कोणताही गुन्हा करायचा नाही.
मी फक्त एवढाच विचार करत होतो कि, तू स्वतःलाच बरे का केले नाहीस.
तुला माहिती आहे?
असो, मी त्यवर काम करत आहे.
ठीक आहे.
आणि म्हणूनच तू मला भेटायला आला आहेस का, आयरिश?
संभाषण?
नाही.
मी वाईट मुलगा नाहीये.
नाही, अजिबातच नाही.
म्हणजे, तसे मी काही वाईट गोष्टी केल्या आहेत, माहिती आहेत तुला?
आपण सगळ्यांनीच केल्या आहेत.
होय.
आयरिश, मी तुझी कशी मदत करू शकते?
प्रेमाचा उच्चार.
मी तिच्याशिवाय नाही राहू शकत.
नाही.
मादाम बॉयड फ्युचर्स टूल्ड - स्पेल कास्ट
तू काय करते आहेस?
तू कुठे चालली आहेस?
- काहीतरी खायला. - ट्युलिप कुठेय?
ते बघ.
तो चालाख आयरिश गाढव आला परत.
जेस्से, ये.
मी आणि जोडी ने जुने
नदी बोट कॅसिनो, डीएमव्ही, पिग्ली विग्ली रोख तपासतात.
असे दिसते कि मादाम बोईड ने ह्या परिश ला एकत्र केले असेल.
असो, तुम्ही घाईगडबडीत केलेल्या कामठीक करण्यात वेळ लागणार आहे.
माझ्या कडे वेळ नाही.
मला काम आहे. माझे काही प्लान्स आहेत.
हे बघ, मला तुझ्या कामाची फिकीर नाही,
फक्त स्वतःच्या आहे.
पण तू खुईप घाईत आहेस, तर तोम्ब्स कायम, आहेत.
ते काही होणार नाहीये.
तुला जे साग्नितले आहे ते तू करशील नाहीतर तू कॉफिन अंधे जाशील.
तुझा मित्र आला आहे.
कॅसिडी?
तो तुझा मित्र आहे ना, बरोबर?
त्याला काय हवे आहे?
बोलायला.
तो आयरिश आहे.
मला वाटते आहे ते तेच करतात.
तू एक सुंदर तरुणी आहे ना?
ये इकडे.
ती मुलगी आहे.
लाजू नकोस.
मला ठाऊक होते तुझ्या बद्दल काहीतरी जिज्ञासू आहे.
टी.सी. एक माझ.
कोणाला सांगू नकोस, ठीक आहे ना?
जोडी!
जेस्से
ट्युलिप, अरे आहात कुठे तुम्ही सगळे? तुला येथेच बसायला सांगितले होते ना.
छोटी जेस्से!
काय चालू आहे?
तुला माहिती आहे का?
काय माहिती आहे का?
की तुझा मित्र व्हॅम्पायर आहे?
अजिबात नाही.तर, तुला काही
तर, तुला काही आक्षेप नाही न, आम्ही त्याला उद्या सकाळ पर्यंत लटकवले तर?
मी तुला सांगितले होते ते सुरक्षित नाही.
तो जाळ्याच्या आधी आपल्याकडे काही तास शिल्लक आहेत.
एक कल्पना आहे, बंदुका घेऊयात. आम्हाला काही सराव दे ना.
- होय, तू काय म्हणताय, मुला? - होय.
नाही, आपण ते करणार नाही.
माझ्याकडे चांगली युक्ती आहे.
लंडन लॉज
आपला राग नियंत्रित करण्यासाठी 17 मार्ग!
त्याला थकवा येतोय आणि त्याच बरोबर थोडे डोक दुखते आहे.
थोड्या अस्प्रीन ने बरे होईल ते.
पण, आता आपण ऋणमुक्त झालोय.
होय, मिस्टर थिबोडेक्स, तुमचे कर्ज चुकते केले जाते आहे.
आणि तुझे काही चुकणार नाही. जिना चढताना पायरी कडे बघ.
हेलो. तुम्ही मादाम बॉयड ला भेटायला आलाय?
सॉरी तुम्हाला थांभावे लागले, मिस?
पोमेरान्झ. मार्नी.
स्वागत, पोमेरान्झ मार्नी. आज इकडे कसे काय आलात?
मी सरळ मुद्य्याला येतो, मादम
माझा मित्र, रिच,
इथे कुठल्याश्या वेडसर जादूच्या उच्चारात अडकला आहे.
आणि, तो अडकल्यामुळे, मी अडकलोय.
काही कल्पना की कुठल्या प्रकारचा उच्चार होते ते?
एक नालायक रुमालाचा उच्चार.
- एक रक्ताचा कॉम्पॅक्ट. - तेच आहे ते.
असो, मी माझ्यापरीने ह्या कॉम्प्याक्त होल्डर शी लढलो,
पण मी अपयशी ठरलो.
मला काम किंवा काहीतरी हेव आहे,
आणि मी ह्या आशेत होतो कि
मादम बॉयड मला ह्या परिस्थितीतून बाहेर काढतील.
क्रेडिट कार्ड की ऍपल पे?
रोकड व्यवहार?
रोकड राजा आहे.
आता, माझा पाठलाग केलास तर.
बँक ऑफ बायू
अगदी अशाप्रकारे मिस पोमेरेट्झ
कृपया बसून घ्या.
आणि, मग हे रक्त कॉम्पॅक्ट...
होय.
मी पुन्हा सांगायला सुरुवात करू का?
म्हणून, तुझ्या मदतनिसाला सांगतोय,
की माझा मित्र ह्या अवघड परिस्थितीत अडकलाय.
कसे ते तू सांगितले नाहीस?
जेस्से ह्या परिस्थिती कशी काय आला?
रिच.
रिचर्ड. माझ्या मित्राचे नाव
जेस्से ल'एन्जेले आहे का.
काहीच मार्ग नाही, शुगर.
काय चालू आहे तिकडे? मादाम बॉयड, सांगा.
नाही, तू जाऊ नकोस. परत तिकडे.
तू आहेस मादाम बॉयड.
आणि तू आहेस ट्युलिप ओहेर.
मला तुला खूप दिवसांपासून भेटायचे होते.
कसा आहेस तू?
स्वागत.
पुन्हा टॉम्ब्स मध्ये स्वागत!
दि टॉम्ब्स
थांब!
बिवीर ला विसरू नका.
स्वागत आहे, कुत्रीची बिचारी मुलं!
आज रात्री, आपण दोन निर्दयी राक्षस लढा बघाल
जणूकाही त्यांचे आत्मे धोक्यावर आहेत.
एक पीडॉफाइल विज्ञान शिक्षक
विरुद्ध एक पाठीमागून वर करणाऱ्या व्हॅम्पायर चा तुकडा.
फोड त्याचा डोळा
लढ!
कश्यासाठी थांबला आहेस, पोरा?
चला लढूया.
उपशीर्षक भाषांतरकार: प्राजक्ता